Ziyaretçiyim

Kur ân-ı Kerîm, bir hayat düsturudur; mükellef kullara rableri olan Allahu Teâlâ yı tanıtan, O nun nasıl tevhid edileceğini, noksan sıfatlardan nasıl tenzih edileceğini, O na nasıl ibadet etmek gerektiğini, gerçek imanı, şirki ve küfrü öğreten, hayatlarında uymaları gerekli emirler veren, uzak durmaları gerekli yasaklar bildiren, nasıl bir hayat yaşamaları gerektiğini beyan eden, Allahu Teâlâ ile kul ve kulların birbirleri arasındaki ilişkinin nasıl olması gerektiğini açıklayan bir kitaptır. Bu sebeple onun manasını bilerek ve anlayarak okumak gerekir. Eğer manası anlaşılmazsa Allahu Teâlâ yı bildirdiği şekilde tanımak, layık olduğu şekilde tevhid etmek, yüceltmek ve noksanlıklardan tenzih etmek mümkün olmaz; emirleri yanlış uygulanır, yasaklarından uzak durulmaz; hak, bâtıl; bâtıl da hak olarak algılanır. Dolayısıyla Kur ân ı, indiği zamandaki Arapların anladığı şekilde anlamak gerekir. Çünkü Kur ân Arapça olarak inmiştir. Eğer Arapça, Kur ân ın indiği zamandaki Araplar gibi anlaşılmaz ya da onların anladığı manaya göre tercüme edilmezse ya eksik ya da yanlış anlamalar meydana gelir ve istenen şey elde edilmemiş olur

Bu eser, el-Ḫarîdetu l-Behiyye (Parlak İnci) manzumesinin geniş bir şerhi olup bu manzumenin manalarını açıklamakta ve kasıtlarını beyan etmektedir. Şerhi yaparken mananın anlaşılmayacağı şekilde kısa ve okuyucuyu usandıracak şekilde uzun bir şerh yapmaktan kaçındım. Bu şerhte, yakini artıran faydalar ile birlikte delilleri açığa çıkarmakla yetindim. Allah tan bu eseri, selim bir kalp ile kendisine ulaşan herkes için faydalı kılmasını ve sadece kerim olan vechi için yapılmış halis bir amel kılmasını dilerim. Şeyh Prof. Dr. Ziyaeddin el-Kudsi

Hafız İmam Zehebi nin yazdığı Büyük Günahlar isimli kitabı Türkiye de asıl arapçasından tercüme edilmemiş olduğundan yayınevimiz; Muhyiddin Misto nun bu kitabın el yazması olan arapça aslını bularak hadislerin tahricini ve tahkikini yapmak suretiyle kitaba daha bir akıcılık kattığı bu eseri bularak hem aslına uygun bir tercüme yapmış ve hem de bu konuda yapılan yanlışlığı düzeltmiştir. İşte bu yeni tercüme helallar ve haramlar konusunda eksik bırakılan boşluğu doldurarak insanları tam manada aydınlatmakta ve onara Rablerinin kendileri için bildirdiği emir ve yasakları net ve hiçbir tevile kaçılmayacak şekilde öğretmektedir.

Hak Yayınları piyasada yazılan meallerdeki Kur an ın doğru anlaşılmasıyla ilgili eksikliği fark edip Şeyh Ziyaeddin El-Kudsi nin hazırlamış olduğu Doğru ve Açık Kur ân ı Kerîm Meali isimli bu eseri okuyucuya sunmaktadır.